Beñat Muguruza, ganador de la 17ª edición de la Beca José Antonio Loidi, ha presentado hoy en rueda de prensa los detalles de su investigación sobre cómo retrocedió el uso del euskera en Irun durante el primer tercio del siglo XX. En la presentación ha estado presente Josu Iguiñiz, Delegado de Euskera del Ayuntamiento de Irun.
El estudio, que ha recibido una subvención de 9.000 euros, señala que ya en 1900 Irun era uno de los municipios más castellanohablantes de Gipuzkoa. Su condición fronteriza, las aduanas, el ferrocarril y la inmigración fueron factores clave en este proceso de sustitución lingüística, especialmente en el núcleo urbano donde el castellano ganó terreno al euskera.
Para llevar a cabo la investigación, Muguruza ha consultado hemerotecas, censos de la ciudad y ha realizado entrevistas a personas mayores, elaborando un relato cronológico coherente de la realidad social y lingüística de la época.
Josu Iguiñiz ha destacado la importancia del trabajo: "La investigación se centra en el periodo 1900-1936 y es imprescindible para conocer de dónde venimos". La presentación pública tendrá lugar el miércoles 2 de diciembre, a las 18:00, en la biblioteca CBA. La entrada será gratuita.
Beñat Muguruza, tras estudiar Filología Inglesa y un máster en adquisición de lenguas, inició su tesis doctoral sobre educación multilingüe. Ha sido profesor en Mondragon Unibertsitatea, lector de euskera en la Sorbona y profesor e investigador en la UPV/EHU.
Jose Antonio Loidi Bizkarrondo (Errenteria, 1916 – Irun, 1999) fue farmacéutico e investigador, con estudios en antropología, filología y literatura. Escribió la primera novela policíaca en euskera, 'Amabost egun Urgainen', y fue miembro de Euskaltzaindia.
