Lourdes Iriondo (Donostia, 1937-Urnieta, 2005) fue una de las creadoras más influyentes en la renovación de la cultura vasca durante las décadas de 1960 y 1970. Sin embargo, sus obras son difíciles de conseguir hoy en día y han caído en cierto olvido. Con el objetivo de corregir esta situación y poner su trabajo a disposición del público, la Diputación Foral de Gipuzkoa y la editorial Aztarna han publicado en colaboración dos volúmenes: Lourdes Iriondo. Ipuinak (Cuentos) y Lourdes Iriondo. Antzezlanak (Obras de teatro). En ellos, se han recopilado las obras de la autora en estos dos géneros, escritas principalmente para niños y jóvenes.
“"Recuperar la obra de Iriondo es una forma de lograr “justicia cultural” para una creadora esencial, pero también de “fortalecer la memoria colectiva”."
Según la diputada de Cultura, Iriondo fue una mujer que contribuyó a construir una cultura vasca “más libre, más creativa y más cercana a la infancia y la juventud”. Iniciativas como esta son importantes no solo para perpetuar “una obra valiosa”, sino también para “reivindicar” a las mujeres creadoras que durante mucho tiempo han permanecido en un segundo plano, “reconocer” su contribución y darles “el lugar que les corresponde” en la cultura.
Los autores de los libros, Alex Gurrutxaga y Lorea Jainaga, explicaron en la presentación que durante el Franquismo, Iriondo realizó una “aportación inmensa” en el canto y la literatura infantil, “abriendo camino para las generaciones futuras”. Publicó sus obras literarias entre 1973 y 1982: cuentos y obras de teatro, creadas con y para niños. En estos trabajos, recopiló la tradición vasca y propuso nuevos temas, sentando las bases para la llegada de la Literatura Infantil y Juvenil moderna en euskera.
Esta edición reúne todos los cuentos y obras de teatro que publicó para niños y jóvenes, incluyendo la obra de teatro inédita Fabrika berria. La nueva publicación también destaca por la atención prestada al aspecto visual y a la recuperación de materiales complementarios. Las ilustraciones de Maite Gurrutxaga capturan el espíritu de la obra de Iriondo y lo proyectan al presente. Asimismo, a través de códigos QR, la edición permite acceder a las grabaciones originales de los cuentos registrados por la propia Lourdes Iriondo en discos, enriqueciendo la experiencia de lectura.
