El Ayuntamiento ha aprobado la convocatoria de subvenciones de 2026 y el plazo de presentación de solicitudes estará abierto hasta el 31 de diciembre. La convocatoria incluye los rótulos exteriores del establecimiento (rótulo principal, toldo y escaparate y vehículos) y el paisaje lingüístico interior (catálogos, cartas de menú y similares).
Esta acción está directamente relacionada con lo recogido en el Plan Estratégico del Euskera AROA 2023-2027, concretamente con el desarrollo de estrategias específicas para el uso del euskera en la vida cotidiana. Los resultados del último análisis de paisaje lingüístico de calle realizado por medio del programa Hitzargune muestran, por ejemplo, que la presencia del euskera en los rótulos principales es del 37% y en los escaparates del 22%. Por ello, el Ayuntamiento quiere dar pasos para aumentar la presencia del euskera a través de esta subvención.
Podrán solicitar las subvenciones las personas físicas o jurídicas con establecimiento comercial, hostelero o de otros servicios de Gernika-Lumo.
Este año se destinarán 2.000 euros a esta subvención, y en función del número de solicitudes, en 2027 se podrá ampliar la partida. Para acceder a ella, deberán cumplirse requisitos como tener suscrito el convenio del programa Hitzargune con el Ayuntamiento, que el elemento de rotulación esté correctamente escrito, que no contenga únicamente nombre propio, topónimo, acrónimo y apellidos, que sea estable y que los términos con grafía similar en euskera y castellano se escriban únicamente en euskera. Cuando se utilicen dos o más lenguas oficiales, la presencia del euskera será, como mínimo, equivalente a la del castellano.
En cualquier caso, el Servicio de Euskera del Ayuntamiento de Gernika-Lumo ofrecerá un servicio gratuito de traducción y asesoramiento para garantizar la corrección de los textos de los rótulos subvencionados.
