Euskadiko Orkestrak bere 2026/27 Denboraldi Sinfonikoaren bigarren programa aurkeztu du, Aita Donostiaren 'La vie profonde de Saint François d’Assise' obraren berreskurapen eszenikoarekin. Obra hau, BBVA Fundazioaren babes esklusiboa duena, euskal musika-ondarearen aintzatespenean mugarri bat da eta hainbat eragile inplikatu ditu.
Kontzertuak azaroaren 6tik 11ra bitartean izango dira ohiko lau hiriburuetan: Donostian (Kursaal Auditoriumean), Bilbon (Euskalduna), Gasteizen (Jesus Guridi Kontserbatorioa) eta Iruñean (Baluarte Auditoriumean), guztiak 19:30ean. Sarrerak 10 eurotik aurrera daude salgai.
Aita Donostiak 'Illustrations Musicales pour La vie profonde de Saint François d’Assise' konposatu zuen 1925 eta 1926 bitartean Henri Gheonen antzezlanerako. Obra eszenikoki 1926an estreinatu zen Parisko Theatre des Champs-Elyseesen, San Frantzisko Asiskoaren heriotzaren zazpigarren mendeurrenean.
Oraingo honetan, obraren 1926ko estreinaldiaren mendeurrena dela-eta, Josu Okiñenaren edizio kritiko berrian aurkeztuko da obra. Bertsio honek Gheonek berak laburtutako testua erabiltzen du. Eresbilek babesten duen berreskuratze honetan, Ernest Martinez Izquierdo izango da zuzendari, Annie Dutoit-Argerich aktorearekin, Luken Munguira tenorrarekin eta Easo eta Easo Gazte abesbatzekin batera. Fernando Bernues arduratuko da eszena-zuzendaritzaz, David Ferrer dramaturgia-zuzendaritzaz eta David Bernues argiztapenaz.
Obra musikala, orkestraz gain hiru abesbatza erabiltzen dituena, Frantziako abangoardietatik hurbileko hizkuntza sinfoniko ausarta du, eta politonalitatea edo bitonalitatea bezalako tekniketara hurbiltzen da. Aita Donostiak San Frantzisko Asiskoaren eraldaketa-prozesuaren dimentsio espirituala indartu nahi izan zuen.
Testua, bai antzezlanarena bai Aita Donostiaren jatorrizko partiturarena, frantsesez da, latinezko zati batzuekin. Obra sortu zeneko giro kulturalean hobeto kokatzeko, testu musikalen interpretazioa eta narrazioa jatorrizko frantsesez egingo da.
Fernando Bernues eszena-zuzendariak adierazi duenez, "partitura adierazkor honen jatorria erreferentziatzen zuen iradokizun eszeniko bat eskatzen zuen". Annie Dutoit-Argerichek interpretatuko dituen Henri Gheonen testuek eta ikus-entzunezko baliabideek emango diote "antzerki lurrina" kontzertuari.
Jose Gonzalo Zulaica, Aita Donostia izenez ezaguna, Lekarozko kaputxinoen ikastetxean hezi zen eta Parisen Maurice Ravel eta Henri Gheon antzerkigilearekin harremanetan jarri zen. Bertan proposatu zion antzerkigileari San Frantzisko Asiskoaren figurara gerturatzea, haren heriotzaren zazpigarren mendeurrena oroitzeko, eta horrela jaio zen obra hau.
Proiektu musikal hau berreskuratzea mugarri garrantzitsua da euskal musika-ondarearen aintzatespenean, eta BBVA Fundazioaren babes esklusiboa du.
