Irene Arrarats, nueva miembro de Euskaltzaindia, ofrecerá su discurso de ingreso el próximo sábado, 20 de junio, en el salón de plenos del ayuntamiento de Hernani. Según ha informado la Academia, la lingüista abordará el lenguaje periodístico y la manipulación ideológica del lenguaje.
El acto comenzará a las 11:30. Inicialmente, el músico Joxan Goikoetxea interpretará 'Haize hegoa'. Posteriormente, el presidente de Euskaltzaindia, Andres Urrutia, y el alcalde de Hernani, Xabier Lertxundi, darán la bienvenida. Tras las intervenciones de Miren Agur Meabe, secretaria de la Academia, y Erramun Osa, vicedecano, Arrarats leerá su discurso titulado 'Hitzak haizean, hitzak erauntsietan'.
En la primera parte de la conferencia, Arrarats analizará la influencia del lenguaje periodístico en el idioma y la evolución que se refleja en dicho lenguaje. Destacará la importancia de la prensa diaria y los libros de estilo como bancos de pruebas del euskera estándar en la normalización, y subrayará la colaboración entre Euskaltzaindia y los medios de comunicación para la socialización de la normativa.
En la segunda parte, tratará sobre la manipulación ideológica y la propaganda del lenguaje. Después, Miriam Urkia, representante de Euskaltzaindia en Gipuzkoa, responderá a Arrarats. Finalmente, la nueva académica jurará su cargo y recibirá la medalla, el diploma y la insignia de académica de número de manos del presidente de Euskaltzaindia.
Irene Arrarats Lizeaga (Hernani, 1967) es licenciada en Geografía e Historia. Ha trabajado en Euskaldunon Egunkaria (1991-2003) y posteriormente en Berria (desde 2003), como correctora de estilo, traductora y responsable de euskera. Es coautora del libro de estilo de Egunkaria y directora del libro de estilo de Berria.
Participa en Euskaltzaindia desde 2007 en diversas comisiones, como el grupo de trabajo del Diccionario Unificado, la comisión de Exonomástica, el grupo de trabajo del Diccionario de Euskaltzaindia y la Comisión del Manual del Euskera Unificado. Su objetivo siempre ha sido tender puentes entre la prensa vasca y Euskaltzaindia.
