'You ask, I understand': Campaign launched to encourage ordering in Basque in Debagoiena bars

The initiative, starting November 18th, aims to encourage citizens to use Basque in bars, overcoming the barrier of comprehension.

Generic image: with a campaign poster on the wall and coasters on tables.
AI

Generic image: with a campaign poster on the wall and coasters on tables.

The municipalities of Debagoiena, with the support of the Debagoiena Community and the Gipuzkoa Provincial Council, will launch the campaign "Zuk eskatu, nik ulertzen dut" (You ask, I understand) on November 18th, to encourage citizens to use Basque in bars.

The campaign will take place in eight towns in Debagoiena: Arrasate, Bergara, Antzuola, Aretxabaleta, Eskoriatza, Leintz Gatzaga, Oñati, and Elgeta. Participating bars will display the campaign poster and coasters so that customers know they can order comfortably in Basque.
According to sociolinguistic data, more than half of Debagoiena's residents know Basque, and in five towns, more than two-thirds do. Eider Usobiaga, the Basque language councilor for the Aretxabaleta City Council, stated: "In Debagoiena, most of us know Basque, but often we don't dare to use it, or out of habit we resort to Spanish. Bars are ideal places to change this trend: you ask in Basque, and they will understand you."
During the campaign, in the eight towns, during the pintxo-pote time, two actors will visit bars and streets, encouraging people to order in Basque, accompanied by humor and improvisation. A photocall will also be set up for taking pictures.
The schedule of events by town is as follows: November 19th: Arrasate; November 20th: Eskoriatza; November 22nd: Elgeta; November 25th: Aretxabaleta; November 26th: Oñati; November 27th: Leintz Gatzaga; December 3rd: Bergara; December 10th: Antzuola.
Among the citizens participating in the campaign, prizes will be raffled: a weekend getaway or experience worth 400 euros and 10 consumption vouchers of 30 euros. The vouchers can be used until January 31st, 2027 in the bars affiliated with the campaign. The raffle will take place on December 18th.
Based on information from the official source: Ayuntamiento de Aretxabaleta (18/11/2026)