Beñat Muguruza irundarrak, Jose Antonio Loidi Beka ren 17. edizioko irabazleak, bere ikerketa aurkeztu du gaur goizean prentsaurrekoan. Lan honek aztertzen du nola galdu zen euskara Irunen XX. mendearen lehen herenean. Josu Iguiñiz, Iruneko Udala ko Euskararen Ordezkariak, ere bertan izan da aurkezpenean.
Muguruzaren ikerketak, 9.000 euro ko dirulaguntza jaso duenak, adierazten du 1900. urtean jada Irun Gipuzkoako udalerri euskaldun gutxienetako bat zela. Mugakide izateak eta aduanek, trenbideak eta immigrazioak eragina izan zuten hizkuntza-ordezkapen prozesuan, batez ere hirigunean, landa-ingurunearen pisua gutxitu eta gaztelaniak gero eta indar handiagoa hartu zuenean.
Ikerketak hainbat iturri erabili ditu, hala nola hemerotekak, hiriko erroldak eta adineko pertsonei egindako elkarrizketak, errealitate sozial eta linguistikoaren kontakizun koherentea osatzeko.
Josu Iguiñizek azpimarratu duenez, "ikerketa hau 1900 eta 1936 bitarteko aldian zentratzen da, eta funtsezkoa da Irun en jatorria ezagutzeko". Lan hau Abenduaren 2an, asteazkena, 18:00etan, CBA liburutegian aurkeztuko da publikoki. Sarrera doakoa izango da.
Beñat Muguruza Filologia Inglesa ikasi ondoren, hizkuntzen eskuratzeari buruzko master bat egin zuen eta doktorego tesia defendatu zuen 2014an. Mondragon Unibertsitatean, Sorbonako Unibertsitatean eta Euskal Herriko Unibertsitatean (UPV/EHU) irakasle eta ikertzaile izan da.
Jose Antonio Loidi Bizkarrondo (Errenteria, 1916 – Irun, 1999) farmazialaria eta ikertzailea izan zen, eta bere lanak antropologia, filologia, toponimia eta literaturara zabaldu ziren. Euskarazko lehen eleberri poliziakoa idatzi zuen, 'Amabost egun Urgainen', eta Euskaltzaindiaren kide izan zen.
