Tolosak Bigarren Errepublikarekin zuen zor historikoa kitatu du Nafarroa Etorbidearen izena berreskuratzeko ekitaldi batekin. Berrogeita hamar bat tolosar bildu ziren asteartean, Foro Errepublikano Cecilia G. de Guilarte eta Udalak bultzatutako ekitaldi hunkigarri batean. Bi plaka inauguratu ziren, kalearen jatorria gogorarazten dutenak, 1931ko uztailaren 21etik 1936ko abuztuaren 21era bitartean Errepublika kalea izena izan baitzuen. Euri etengabeak, baina tarteka, ez zuen eragotzi bandera hirukoloreak eta Ikurrinak bizitasunez astintzea.
Ekitaldia Andu Martínez de Rituerto alkateak gidatu zuen, eta etorbidearen izenari zentzu berri bat ematea bilatu zen. Frankismoak egungo izena ezarri zuen Nafarroako matxinoen omenez, eta orain, Nafarroa «Euskadiren sehaska» dela azpimarratu nahi da, gure lurraldearen historia erresuma horren parte gisa gogoratuz. Azalpenaren ondoren, Gloria Larrartek, Errepublika kaleko obra-kapatazaren bilobak, lehen plaka estali zuen, zezen-plazaren inguruan.
Kalejiran, txistulariek abesti errepublikanoak jo zituzten —besteak beste, Eusko gudariak, Himno de Riego eta La internacional entzun ziren—, eta Foruen Etorbidearekin duen elkargunera joan ziren. Bertan, bigarren plaka estali eta Garbiñe Biurrun epaileak, Tolosako Foro Errepublikanoko kideak, irakurketa egin zuen. Gobernu errepublikano haren «askatasun, berdintasun eta justizia» helburuak gogoratu zituen, eta urte haietako sentimenduaren balioa, ez bakarrik monarkiaren aurkako oposiziotik, baita errepublikak «beti ezinbestekoak diren balioak adierazten dituelako ere, baina bereziki egungo unean», hala nola demokrazia, bidegabeko egoera ekonomiko eta sozialen falta, eta askatasuna.
Hau da nahi dugun Errepublika. Gure irrika da, eta irrika horretarako eskubide osoa dugu, ez da amets irreal bat. Nahikoa da hitz egiten, eztabaidatzen eta erabakitzen uztea. Gaur jartzen diren plaka hauek gogorarazten digute egun batean posible izan zela, eta, beraz, gaur eta bihar ere izan daitekeela. Horretarako prest gaude, horren alde borrokan jarraitzen dugu. Errepublika kalean jarraitzen dugu oinez.
Martínez de Rituertok estatu-eredu hark ekarritako aurrerapen sozialak gehitu nahi izan zituen, hala nola emakumeen botoa, zortzi orduko lanaldia, langileen eskubideak, hezkuntzaren iraultza eta pentsamendu-askatasuna, besteak beste. Aldi berean, «euskaldunok gure etorkizuna erabakitzeko dugun eskubidea» aldarrikatu nahi izan zuen, eta bide horretan lanean jarraitzeko borondatea gogoratu zuen, «euskal gizarte justuago baten» barruan. Ekitaldia bi dantzarien agurrarekin eta Errepublikaren aldeko aldarrikapenekin itxi zen.
Tolosako Foro Errepublikano Cecilia G. de Guilarte elkartearen poztasuna nabarmena izan zen egun osoan zehar, izenaren berreskurapen hau elkartearen historiako mugarri garrantzitsuenetako bat izan baitaiteke. Errepublikaren Eguneko programazioak asteazken honetan jarraituko du, Julen Lezamiz eta Ana Urrutiak idatzitako Cecilia G. De Guilarte, reportera de guerra y escritora. 1931-1939 gerra-kazetari tolosarrari buruzko liburuaren aurkezpenarekin. 19:00etan izango da udaletxeko osoko bilkuren aretoan.
