Jesús Herranz Torrubia, Euskadiko Polizia Nazionaleko buru nagusiak, erretiroa hartu du 44 urteko zerbitzuaren ondoren, horietako bost Euskadin. Guadalajarako El Pobo de Dueñas herri txiki batean jaioa, 1981 ean lizentziatu zen eta bere lehen destinoak Donostia eta Bilbo izan ziren, garai gogorretan, ETA ren terrorismoak eta industria-birmoldaketak markatuta.

Herranz ek gogoratu duenez, garai hartan ordena publikoko eskumenak zituzten eta manifestazioek etengabe mozten zuten Euskalduna zubia. «Asko sufritu genuen, baina gure lana egin genuen. Zerbaitetan lagundu genuen gaur egun gozatzen dugun demokrazia lortzen», adierazi du. Bere ibilbidean zehar 13 destino ezberdin izan ditu, eta horrek Espainiako geografia osoa ezagutzeko aukera eman dio, beti «hatzez» izendatutako postuetan, alderdi politikoetatik at.

Euskadira itzuli zenean, terrorismoaren presiorik gabe, aldaketa «izugarria» izan zela deskribatu zuen. «Niretzat paradisua izan da. Utzi nuen Bilbo zikin eta keztatua ez da existitzen jada. Eguraldia ere aldatu da, ia ordu guztietan egiten du eguzkia», esan du. Azken urte hauetan, lasaiago ibili ahal izan da kalean, iraganean ez bezala, non etengabe zelatatuta sentitzen zen.

Bere balantzea positiboa da, Polizia Nazionalaren ikusgarritasuna lortu baitute, Indautxuko plazan egindako ekitaldiekin eta Gasteizen Poliziaren bigarren mendeurrenean egindako omenaldiarekin, non hildako 114 poliziak gogoratu zituzten. Hala ere, «ezpata» bat geratu zaio: Polizia Nazionalaren presentzia Euskadiko kaleetan erabat normalizatzea. «Segurtasun publikoko eskumenak ez dira gureak, baina normalizazio osoa ez da lortu», gaineratu du.

Herranz ek azpimarratu du delinkuentziak ez duela mugarik ulertzen eta Polizia Nazionalaren eta Guardia Zibilaren presentzia beharrezkoa dela informazioa eta koordinazioa bermatzeko. Ertzaintzarekin koordinazioa ona dela adierazi du maila pertsonalean, baina gai politikoek gauzak zailtzen dituztela. Bere agurrean Josu Bujanda Ertzaintzako burua eta Luken Cerro Bizkaiko lurralde burua izan ziren.